лӧза-гӧрда карандаш

синий с красным; сине-красный;

несов.

1. что тез кардан, чарх доштан, кайроқ кардан; точить бритву покуро тез кардан

2. тез кардан, тарошидан; точить карандаш қалам тез кардан, нӯги каламро баровардан

3. что и без доп. тарошидан, харротӣ кардан; точить на токарном станке дар дастгоҳи харротӣ тарошидан

4. что сӯрох кардан, нобуд кардан, задан; моль точит-сукно куя мовутро мезанад

5. кого-что перен. азият додан, афгор кардан, хӯрдан, реш-реш кардан; его точит тоска ғам дилашро реш-реш мекунад

6. кого-что перен. разг. (бранить) сарзаниш (коҳиш) кардан, ҳақорат (дашном) додан <> точить зуб (зубы) на кого-что дандон тез кардан; точить лясы (балясы) прост. лаккидан, гапфурӯшӣ кардан, сафсата гуфтан, ҳарзагӯй кардан; точить нож на кого-л. ба чони касе касд кардан; червь точит кого хуноби дил хӯрдан; его точит червь сомнения шакку шубҳа дилашро хӯрда истодааст